like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
at; in; to; toward; to; for; because of
honorific/polite/humble prefix
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to explain clearly; to give detailed instructions
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
at; in; at; when; by; with; so
noon; midday; daytime; lunch
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
princess; daughter of a nobleman
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
... years old; age (of) ...
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to; for; in order to; for; as for; regarding
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
very young; little; childish; immature
girl; daughter; baby girl; young woman
nothing but; except; no more than
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all