popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to speak ill of; to disparage
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
followers; subordinates; being under someone's command
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
feeling of transparency; sense of translucence; clear and unclouded feel (e.g. of a voice, skin, etc.); bright and limpid impression; transparency (of a process, activity, etc.); clarity of how things work
to approach; to draw near
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
close; intimate; on good terms
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
society; the world; the times
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
to frolic about; to mess around
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
love affair; love relationship
being in love with an idol, actor, etc.; fan who is in love with an idol, actor, etc.
group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
general term; generic name
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
attractive face and figure
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
prince; subordinate Kumano shrine
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
to do the job; to do the business
from the viewpoint of; according to
caller; visitor; company; guest
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
bridge (e.g. on a warship)
this (battle)ship; aforementioned ship