to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
flashiness; showiness; bloom; flowers; Republic of China
to knock down; to bring down
depths of Hell; abyss; inescapable situation
decisive battle; deciding match; play-off
nothing special; no big deal; doesn't matter
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
simple honesty; tactless frankness
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
preservation; retainment; keeping
being outnumbered (e.g. in a military context)
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
may ... be with you; may there be ...
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
far away in the distance; in the far distance
eyesight; vision; visual acuity
son of a bitch; piece of shit
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
here and there; in places
to jump from one thing to another
to slide down; to slip down
to chip off; to scrape off; to prune
partition; division; separation; segmenting; splitting
having to be; must be; should be; ought to be
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
positive (e.g. thinking); positive; positive (pole); anode
fault; dislocation; gap; discrepancy
to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)
to act as an opposite; to form a counterpart; to act as a twin
both; together; jointly; simultaneously
to run about; to rush about
robust; fit and healthy; strong; sturdy
old sword; old katana; kotō; old sword; katana forged before the advent of the Keichō era
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
to play a role; to serve a function; to play a part