overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to get thin; to taper off
right of access; access permission; access right
average value; mean value; mean; expectation
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to wear away; to rub down; to abrade
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
else; in addition; besides
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
superiority; superior power; predominance; preponderance
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
locking swords and pushing against each other; close contest; neck-and-neck game; fierce competition
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
majority decision; majority vote; majority rule
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
deep red; crimson; rouge; lipstick
to etch (name, etc.); to carve (design)
intoxication; being fascinated (by); being carried away (by); being enraptured (by)
unrecoverable; irreversible; irreparable
to drop to one's knees; to sink to one's knees
to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal
coexistence; living together; symbiosis; paragenesis
aloneness; loneliness; solitude
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
part-time employer; place where one works part-time
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to lock (a door, etc.); to lock up
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation