key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
living; lifestyle; living room
full view; plain sight; completely visible
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
pastel color; pastel colour
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
night-clothes; heavy kimono-like quilt
-less; lacking; non-existing
contraception; birth control
gum; rubber; eraser; condom
manufactured goods; finished goods; product
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
guest; visitor; customer; client; shopper
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to begin talking; to open up
human speech; human language; sound of people talking
to understand; to appreciate; to interpret
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
as you are aware; as you know
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
hard-liners; diehards; hawks