to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to be completely changed (for the worse); to be transformed
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
intersection on a go board; grid layout (e.g. of streets); grid pattern
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
wooden; made of wood; wooden construction
delicate; minute; fine; detailed; subtle
Heian-kyō; former name of Kyoto, capital city of Japan from 794 to 1869
greater palace; area centered on the inner palace, home to various administrative bodies
painting red; vermillion lacquering
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryō period)
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
cargo pants; cargo trousers
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
break in time; interruption; pause
street; quarter; district; area
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
sign of life; human presence; humanity; humaneness
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
unidentifiable; unidentified
no photographs; no photography
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
declining; refusal; rejection; announcement; notice
immediately; at once; instantly
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
refinement; elegance; grace
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour