state; condition; situation; appearance; circumstances
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
speed; velocity; pace; velocity
platform; home; home base; home plate
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
danger; peril; hazard; risk
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
counter; window; teller window; contact person; point of contact
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
taking no notice of; paying no attention to
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
with no regard to appearances; without caring about how one looks
far away; far off; far; long ago; long before
pursuer; pursuing party; posse
wherein; therein; thereinto; among which
kyūdō; kyudo; Japanese archery
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
difference; variation; difference
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to cease; to stop; to be over
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
on the road; on the street; in the street; on the way
passerby; pedestrian; foot passenger