therefore; for that reason; such being the case
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
delivery (of a package, goods, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
at; in; at; when; by; with; so
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
solving a riddle; solving a mystery
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
consequence; outcome; result; blame; fault
at; in; to; toward; to; for; because of
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
existence; being; presence
meaning; significance; sense
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
memory; recollection; remembrance; memory; storage
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
reason; grounds; pretext; excuse; motive
et cetera; etc.; and the like; and so forth
honorific/polite/humble prefix