to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
unnecessary; not needed; not necessary
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to pass (of time); to elapse
nuisance to other people; inconvenience to others
uroboros; ouroboros (image of a serpent or dragon swallowing its own tail)
return (to); revolution; recurrence; regression
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
inside; interior; inner part
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
stage; step; level; rank; order; stairs
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
taiji (in Chinese philosophy, the principle that embodies all potential things, incl. time and space)
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to project; to reflect; to cast (shadow)
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
faint; fainting; losing consciousness
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification
fortunately; luckily; thankfully
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
solid foods (as introduced during weaning); weaning food; complementary foods; solids