from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
person concerned; interested party; related party
by all rights; properly speaking; legally speaking
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
to complain; to lodge a complaint
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
mediation; agency; agent; mediator; middleman; go-between
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
to become sexually aware; to awaken to sex; to start having interest in the opposite sex
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
bikini model (usually teenage); pin-up girl
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
book; volume; this; present; main; head; real
to become vulgar; to coarsen
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
big fan (of something or someone); great fan
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
top part of the head; crown; parietal region
hand used like a sword in striking
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
at once; immediately; right now
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
mascot; poster boy; poster girl; brand ambassador
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
role; part; job; assignment
you could say that; that might be so
kemonomimi; character with animal ears