article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
pillar of fire; blazing column
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
infant; baby; little child
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to knock down; to shoot down; to lop off
range (of a rifle, missile, etc.)
inside (a region, area, etc.); within the range (of); within the sphere (of influence, etc.)
to drive (e.g. a horse, carriage); to control; to manage; to govern; to rule
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
getting on and off; embarking and disembarking
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
to fly away; to flee away; to scatter
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
sense of helplessness; feeling of powerlessness
to torment; to torture; to afflict; to harrow
to cross one's mind; to be reminded
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
carrion; decaying flesh; tainted meat
grotesque; disgusting; gross
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
to mind; to care; to worry
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
feeler; tentacle; antenna; touching (with one's hand); feeling; sensing
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please