Susanoo-no-Mikoto (deity, younger brother to Amaterasu)
Ama-no-Murakumo no Tsurugi (sword; one of the three Imperial regalia); Ame-no-Murakumo no Tsurugi
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
Shangdi (supreme deity in ancient Chinese religion); God; Shakra (king of heaven in Hindu mythology); Indra
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
true; real; genuine; proper; utter
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
to find someone's weak spot; (lit.) to drill a hole
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
assertion; declaration; affirmation
self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to have tears in one's eyes; to be close to crying
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
decision; determination; resolution
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
resolution (of a display, printer, scanner, etc.); degree of understanding; how well one understands a person or thing
communications partner; entity at the end of a communication
branch manager; manager of a branch office
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
your company; your shrine
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like