supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom
comic book version; comic book edition
a.m.; before noon; ante meridiem; AM broadcasting; amplitude modulation
erectile dysfunction; effective dose; elemental diet; ending theme; end title sequence
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
special training; intensive training; crash course
to be indebted; to be under an obligation
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
coma; deep sleep; falling fast asleep
eastern part; the east (of a region)
border (between countries); national border
surplus power; momentum; impetus; inertia
veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service
talk; recital; narration; topic
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. of hair)
nothing but; none other than
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
advice; counsel; remonstrance; recommendation
male domination of women; male chauvinism; subjection of women
premodern; old-fashioned; outmoded; antiquated
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
(two) matchless things; (two) matchless people; pair of bright jewels
opening and shutting; opening and closing
counter for wheels and flowers
crunchy; gritty (sand, pebbles, etc.)
to wind (thread, film, etc.)
rage; fury; exasperation; indignation