self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
(your) choice; preference; wish
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
wooden building; wooden architecture
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
papier-mâché; something that looks good superficially; sham
castle construction; building a castle; fortification
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women
the same generation; coeval
different culture; foreign culture
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
low-rise pants; hipster jeans; low-cut jeans
dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing
drawing water; black cotton hat (used as a prop)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
intermediate student; intermediate learner; intermediate practitioner
seeing in the dark; night vision
large tree; big tree; huge tree
to wind (of a road, river, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
village headman; village mayor
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to turn on; to switch on; to light up
witch's milk (milk secreted by some neonates)
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
archer; bowman; bow-wielding soldier; crossbow soldier
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
pent-up resentment; grudges and hard feelings
control; check; restraint; inhibition
to knock down; to knock off
strict order; peremptory command