tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
to treat as a joke; to do jokingly
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
to relax; to make oneself comfortable
to spoil; to rot; to corrode
pipe; tube; wind instrument; vessel; duct; counter for tube-shaped objects
sabre-toothed tiger (prehistoric feline, esp. the species Smilodon fatalis); saber-toothed tiger
black ground; black cloth
tiger pattern; striped (like a tiger)
several times; a few times; several degrees; a few degrees
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any mammal of family Mustelidae)
front tooth; foretooth; incisor
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
war situation; progress of a battle
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
every time; whenever; as; whether; in (either case)
visit for no reason; going on a fool's errand
thoughtlessness; indiscretion
pit viper (esp. the mamushi, Gloydius blomhoffi)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
overconfident; presumptuous
cannot handle (it) any longer; fed up with; enough is enough
candy; sweet; confectionary
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
refinement; elegance; grace