vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to face; to go towards; to head towards
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to speak; to hear a voice
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
pupil (of the eye); one's eyes
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
accurate; correct; precise; exact
that; the matter in question
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
pretty; charming; lovely; adorable
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
back; rear; background; behind the scenes
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
not only ... (but also); not just; as well as
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
incredible; unbelievable; terrific; impressive
steel; sword steel; sword
will; volition; intention; intent; determination
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
guidance; leadership; leading the way
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect