bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
falling over; toppling sideways
wherein; therein; thereinto; among which
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
shape; form; appearance; style; state; situation
bearded face; unshaven face; hairy face
to crawl out of; to creep out of
assistance; help; aid; support; reinforcement
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
crow (Corvus spp.); raven
outward appearance; looks
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
long sword; minute hand (of a clock)
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
legendary beast; magical beast
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
world; society; people; the public
to say; to utter; to declare; to name; to call
hills and fields; countryside
far away; far off; far; long ago; long before
will to fight; fighting spirit; morale
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to open (one's eyes) wide
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion