(arch.) straight; ordinary; common; doing nothing
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
by means of; due to; because of; according to
turning a film, novel, etc. into a manga
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
prefix for forming ordinal numbers
main text; original text; this book; this volume
9th day of the month; nine days
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
serialization; serialisation; serial story
electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond
cartoon; comic; comic strip; manga
with a friendly grin; smilingly
stillness; quiet; peacefulness
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
Sirius (star in the constellation Canis Major); Alpha Canis Majoris; the Dog Star
at; in; at; when; by; with
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
planning; plan; project; arrangements
... years old; age (of) ...
midfielder (soccer); medium frequency; MF; manual focus; microfinance
library; book collection; paperback book
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
long work; (full-length) novel; feature-length film; long poem
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
novelization; turning (a film script, manga, etc.) into a novel
thousand years; millennium; (fig.) long time
war; fighting; fierce competition
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
launch (of a rocket, satellite, etc.); lift-off; end (of a project, theatrical run, etc.); close; party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.); wrap party
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited