already; previously; before; undeniably; unmistakably
empress dowager; queen mother
moving; changing residence; change of address
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to be kind to; to treat kindly
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
please (give me); please (do for me)
long ago; a long time ago; already
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
absolutely; positively; decidedly
such; like that; that sort of
body; torso; trunk; build; physique; health
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
one bow; one salute; one greeting
to leave; to depart; to take one's leave
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
labyrinth; maze; mystery; dungeon
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to shift one's attention to; to shift one's focus on
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
unnecessary; not needed; not necessary
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
no!; no no!; no, not at all