cartoon; comic; comic strip; manga
with a friendly grin; smilingly
stillness; quiet; peacefulness
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
Sirius (star in the constellation Canis Major); Alpha Canis Majoris; the Dog Star
at; in; at; when; by; with
holiday; day off; sleep; rest; good night
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
library; book collection; paperback book
main text; original text; this book; this volume
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
October; tenth month of the lunar calendar
finally; after; following; at the end (of)
thousand years; millennium; (fig.) long time
war; fighting; fierce competition
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
novelization; turning (a film script, manga, etc.) into a novel
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
beginning; opening; start; outset
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
always; all the time; never; usual; regular
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
illustration; picture; sketch; drawing; figure
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
story; tale; legend; plot; storyline
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)