fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
on the occasion of; at the time of
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
more than usual (usu. time)
being a fast worker; fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent
hoge (placeholder name for a variable, similar to foobar)
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
urine; small amount of water
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
(living) sacrifice; victim; scapegoat
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
one's own strength or effort; (by) oneself
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
speaking of; (I told you) already; come on
two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
things at hand; personal belongings
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
doorknob; door knob; door handle
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
lock-opening; lock-picking
master; teacher; stable master
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy