if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
war; fighting; fierce competition
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
contents; content; substance; matter; detail; import
watchdog; chaperone; watcher
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
overserious; deeply sincere; very earnest
(medieval) knight; samurai on horseback
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
solution; solution strategy
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
prince; subordinate Kumano shrine
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
homeland; motherland; fatherland; native country
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
being bad at communication; being unsociable
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
timid; fainthearted; weak-willed
to detain; to check; to restrain; to stop
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
always; all the time; never; usual; regular
to beat time; to mark time
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
military forces; army; troops; number of soldiers
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
hard fight; close game; struggle; tight contest