to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
though; although; be that as it may; nonetheless
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
honorific/polite/humble prefix
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
body; torso; trunk; build; physique; health
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
yikes!; eek!; ook; eek; customer
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
inconvenience; inexpediency; unhandiness
meaning; significance; sense
nonexistent; not being (there); not having; not
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
already; yet; soon; shortly; further; more
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
movement; move; motion; trend; development; change
artificial general intelligence; AGI
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
on purpose; deliberately; intentionally
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
(suffering) damage; injury; harm
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
any more; anymore; any further; any better; any longer