to spend time (on doing something)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
tunnel; (mining) gallery; level; shaft; pit
guarantee of safety; ensuring safety
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
quotient; business; merchant; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
infantry; infantryman; foot soldier
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
naturally; of course; understandably
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
other people's affairs; someone else's problem
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
mobilization; mobilisation
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
you; buddy; monarch; ruler; he; she
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
girl of unsightly and terrifying appearance; girl with bad temper; demon woman (role in misemono)
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
programme; program; plans; arrangements
perhaps; possibly; maybe; by some chance
meeting; conference; session; assembly; council; convention
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
total fire loss; completely burned
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)