to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
NEET (young person not in education, employment or training)
right; correct; proper; righteous; just
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
insolent fellow; rude fellow
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
ignorance; innocence; stupidity
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
endurance; perseverance; patience
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
tail (of an animal); tail end; tip
small build; small stature; petite; small pattern
to be filled to bursting; to burst
but; however; provided that
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
light blue; pale blue; aqua
as usual; as always; as before; as ever; still
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)