great difference; big difference; wide margin
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
bookshelves; bookshelf; bookcase
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
educational institution; school; academy; campus
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
nonchalantly; unconcernedly; casually
to run around trying to escape; to run from place to place
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
collaborator; cooperator; coworker; ally
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
long coat; full-length coat
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
blond hair; blonde hair; golden hair
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
invulnerability; immortality; insensibility to pain
thanatos (death instinct); Thanatos (personification of death)
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
autonomy; right of self-government