poking someone's anus with one's index fingers (childish prank)
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
had better ...; had better not ...
argument; discussion; dispute; controversy
all kinds of things; various things; large number of people
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
difference; disparity; gap
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
classroom learning (as contrasted to practical training); classroom lecture; desk study
laboratory; seminar room; professor's office
area of expertise; (one's) field; (one's) line
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
results; record; grades; marks
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
confrontation; to face; to confront; to encounter
taking a lecture; attending a class; taking a course
attendance; presence; appearance
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
lecture hall; lecture room
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
new student; freshman; first-year student
speaker; lecturer; lecturer (at a university or college); instructor; part-time teacher; tutor (at a cram school)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
Lois; Reuss; Royce; Ruysch
to surprise; to frighten; to create a stir
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
you (plural); all of you; you all