many-headed; hydra-headed; large-scale (e.g. breeding)
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
immortality; eternal life; undeath; undead
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
three kinds; three varieties
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
extraordinary strength displayed in an emergency; surge of power beyond one's normal capacity; great strength exerted at risk
potential; latent faculties; potential capacities
large-size refuse (e.g. furniture, electrical goods); oversized garbage; bulky rubbish; useless man about the house; husband who is retired and considered a nuisance
stubborn; obstinate; pigheaded
high five; high touch (involvement of personal attention and service)
tottering steps; drunken staggering
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)
to stop communicating; to never be heard from again; to disappear; to go missing
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
dark clouds; threatening signs; ominous indications
treasure house; storage for valuable property
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
transfer; assignment; conveyance
to sit; to squat; to be implicated
royal capital; imperial capital
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
valley (with a river running through it); gorge; ravine; canyon
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
head over heels; headlong; head first
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
castle (in place names); castle; fortress
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
military forces; army; troops; number of soldiers
whispering; private talk; talking (during a class, lecture, etc.)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
commander; commanding officer; CO