moreover; furthermore; nevertheless; and yet
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
abrupt; sudden; unexpected
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
companion; follower; attendant; retinue
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
this (very thing); this precisely
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
movement; move; motion; trend; development; change
perfect; complete; flawless
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
but then; although; though; reasonable; natural; just
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
time; hour; period; class
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
several minutes; a few minutes
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
prohibition; inhibition; ban
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
come (on); come now; all right; right; well; hmm
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
now (while the time is ripe); while one still can
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to assault with a sword; to stab at; to slash at
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)