jpdb beta

to be sad; to mourn for; to regret

1

delight; great joy

2

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

3

obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden

1

scary; frightening; eerie; dreadful

2

origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity

1

island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

1

lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)

1

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

1

complete; whole; perfect; safe

1

all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly

1

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

2

to some extent; to a certain extent

1

to hold one's nose; to pinch one's nose

1

to grimace; to frown

1

to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble

2

self first; striving to be first; scrambling for

1

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing

1

confections; sweets; candy; cake

1

boys and girls

1

young; juvenile; child in the first year of kindergarten

1

class; heading; group; category

1

many thousands

3

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

5

smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick

1

(the thing) itself

1

to trace back to (the origins of something)

1

reluctantly; unwillingly

1

spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal

3

century; hundred years; (fig.) a long time

1

condescending attitude; arrogant attitude; looking down on

1

longevity; long life

1

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm

1

incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role

1

fishing harbour; fishing harbor

1

to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of

1

association; union; guild; labor union; labour union; trade union

2

crew (of a ship, airplane, etc.); crew member

1

obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity

2

confession

2

taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction

1

testimony; (verbal) evidence

1

evasion; excuse; subterfuge; runaround

1

although I say; although one might say; although called

2

underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly

1

leadership; initiative; spearhead

1