bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
door; gate; opening; title page
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
both hands; both arms; ten
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
alone; by oneself; on one's own
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
dispersal; breaking up; running away; fleeing
female pig; sow; fat woman; vulgar woman; slut
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
two persons; two people; pair; couple
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
this time; now; next time; another time; recently; lately
what!; oh; what the heck; what the; damn
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
long ago; a long time ago; already
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to stare in wonder; to be amazed
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
increase; rise; growth; addition; increment