role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
(some) more; even more; longer; further
near oneself; close to one; familiar
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to have a talk; to tell a story
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
to put back in a good mood; to cheer up
sillago (any fish of genus Sillago, esp. the Japanese whiting, Sillago japonica)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
gazing at (in wonderment)
older brother and younger sister
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
at that time; at that moment; then; on that occasion
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to triumph; to be elated with success
... years old; age (of) ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
fast; quick; early; soon; premature; too soon
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
had better ...; had better not ...
hey!; say!; I say!; I; me