(several) tens; dozens; scores (of)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to remain unsold; to be left on the shelf
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
suffix for familiar person
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
today; this day; these days; recently; nowadays
what; how many; many; a lot of; several; a few
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
is it?; isn't it?; be; is
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
grandmother; old woman; female senior citizen
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
house; residence; family; household; lineage; family name
neighbourhood; neighborhood; vicinity
as a child; when one was a child
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
oral medicine; internal medicine
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
filling (up); replenishing; filling in (a tooth); loading (a gun with ammunition, a camera with film, etc.); packing; plugging
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to try; to attempt; to have a go (at)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
yes?; no?; isn't it?; is it?
is not; am not; are not; isn't it?
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
order (for an item); request; demand; condition
book; volume; this; present; main; head; real
somehow; for some reason; without knowing why
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
granny; grandma; gran; old lady; old woman
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
hey; you; hey; hey; hold on; yo
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point