to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
drunken dream; relaxed contentment
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
spirit; psyche; god; deity; divinity
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
return to one's country; return to one's hometown
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
work (film, book); production; creation; turning (something) out
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
complementation; supplementation; completion
megaphone; bullhorn; loudhailer
to strike out; to start swimming
attendance; presence; appearance
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
this and that; various things
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
commencing with; including
every person; each one; everybody
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
paper strip (around parcels, banknotes, etc.)
whispering into a person's ear
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
above-ground floor; ground floor
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)