field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat
inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
manual or physical labor; manual or physical labour
striking; remarkable; considerable
damage caused by harmful rumours or misinformation (rumors); reputational damage
trial; judgement; judgment
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
once in a lifetime; once in one's life
beyond one's means or position
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
identification; ID; identity
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
confrontation; opposition; antagonism
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to compete with; to vie for
because of; on account of; about; on; per; for every
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
whatever will be, will be; things happen the way they happen; let nature take its course
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
to inherit; to succeed; to take over
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
meeting; assembly; party; society; association; club
disorder; disturbance; unrest
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after