selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
living together; coexistence
furious opposition; strong opposition; vehement protest
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to grow weak; to become weak; to lose strength
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
the whole day; all the day
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
at once; immediately; right now
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
deceased; late; dead; departed
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
a short while ago; just now; already; for a long time
to slap; to strike; to spank
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
fault; error; indiscretion; faux pas
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
in good health; alive and well; going strong
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
at; in; at; when; by; with
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
have a good day; take care; see you
inattention; absent-mindedness
town; block; downtown; main street; street; road
the nth ...; divisions of a kabuki performance