accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
clearly; distinctly; vividly
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
rural area; countryside; the sticks; hometown
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
close; intimate; on good terms
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
feeling of fellowship; fellow feeling
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address; first tone (in Chinese); level tone
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to kill one's enemy (opponent)
to take the form (of); to assume a shape
expression of one's feelings; pouring out one's heart
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
one's own strength or effort; (by) oneself
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
thereupon; shortly thereafter
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
just because; even if; even though
stationing (troops); garrisoning
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
anchorage; anchoring; mooring
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
very small; tiny; insignificant
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain