independent action; acting alone
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
invisibly; secretly; privately
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
destructive power; destructive energy; destructive force
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
soldier; combatant; warrior
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
more than usual (usu. time)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to take refuge in; to succeed in running away
to overflow from something full
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
before one knows; unnoticed; unawares
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
bloodstained; bloody; covered with blood
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
left arm; left-handed (baseball pitcher)
injury; wound; mistake; accident; loss
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
one (small animal); two-tan bolt of cloth
high alert; a state of high alert; on alert
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
trapped with no way of escape; (lit.) rat in a bag