inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
as a matter of fact; to tell the truth
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
is something that; is that which
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
yikes; oops; eep; wow; aargh
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
at full speed; as fast as one's legs can carry one
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
they; those guys; those fellows
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
very high; high up; aloft; only; merely; just
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
scream; shriek; shout; exclamation
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to fall flat; to fall face down
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
both (people); the two of them
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
mask; disguise; guise; mask
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
human being; human; person; character (of a person)
to be conspicuous; to stand out
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish