night view; night skyline; nightscape
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
thousand years; millennium; (fig.) long time
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
prosperity; thriving; flourishing
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
town; block; downtown; main street; street; road
each place; various places
to; for; in order to; for; as for; regarding
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
sky; air; ether; firmament; the heavens
stars; the stars and planets; celestial bodies
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
joint together; opposite; facing
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
scene; spectacle; sight; view
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to give directions; to issue instructions
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
observation; survey; watching
reopening; resumption; restarting
paint; coloring materials; colors; colours
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet