military force; force of arms; strength of an army
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
the entire strength; all hands; all the members
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
word; term; language; speech
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
labor; labour; toil; trouble; pains; work
(attacking and) sinking (a ship); sending (a ship) to the bottom; crushing defeat; utter failure; complete exhaustion; collapsing (onto a bed, desk, etc.)
to not take seriously; to take lightly
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
bow (of a boat); prow; stem; head
to step forward; to volunteer
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
of no use whatsoever; good for nothing; useless
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
mechanism; mechanical parts; jack-in-the-box
to resound; to echo; to reverberate
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
power; might; authority; influence
bad move (in chess, shogi, etc.); poor decision; bad move
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)