to take a breath; to take a short rest
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
destruction; collapse; crumbling
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
downfall; ruin; collapse; destruction
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
curse; spell; malediction
to bear; to stand; to endure; to put up with
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to make an appearance; to show up
red; crimson; scarlet; Red; communist
to shine; to glitter; to be bright
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
hair (on the head); (a) hair
five colors (esp. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
this world; this life; world of the living
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
heaps of corpses all around
inside of a castle; area surrounded by castle walls
pink (colour, color); peach
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
to fly about; to jump about; to bustle about
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
state of affairs; situation; conditions; circumstances
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly