to spread; to be propagated
the staff; inside the department
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
expressing one's mind; speaking out
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
right side; right-hand side
to spew venom; to speak ill (of people)
cackling (sound of shrill laughter)
to be softened; to calm down
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
man who is popular with women
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
start of a match; beginning of a game; kickoff
way; method; means; (technical) specification
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
to gain time; to play for time; to buy time
a wise man keeps some of his talents in reserve; one shouldn't show off; the person who knows most often says least; (lit.) a skilled hawk hides its talons
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to have a comeback for every remark; to be always ready with excuses; to contradict everything
notice; attention; observation
for a while; for some time; for a period
free-for-all; open-to-all; optional (to participate in); non-compulsory
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
fair words fill not the belly; food before romance
putting off (doing); postponement; delaying
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
meaning; connotation; denotation
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
choice; selection; option
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...