until now; till now; up to now; up to the present; so far
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
instead; but (on the other hand)
though one didn't intend (expect) to
coming out (disclosing one's sexual orientation or gender identity); revealing (e.g. something embarrassing); disclosure; announcement
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
the best time for doing something is as soon as you've thought of it; there's no time like the present; (lit.) it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
what would (you) do?; what to do about it
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
darkness of the night; black of night; dead of night
the way back; the way home; return trip
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
farewell; adieu; goodbye; so long
other side; opposite side; other party
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
returning home; going home; coming home; getting home
contrary to expectations; or so we thought, but ...
fireworks display; display of fireworks
contents of a document (esp. of a letter)
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
attaching (documents, etc.); appending; affixing
perhaps; possibly; maybe; by some chance
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
comprehension; consent; understanding; OK; roger
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
mochi; small rice cake made from glutinous rice
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
time around sunset; early evening
the other day; a few days ago
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
dark blue ground; dark blue cloth