jpdb beta

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

2

registration; accession; register; entry; record; subscription

1

temporary staff recruitment agency; employment agency

2

link; linking; link; hyperlink; linking (of object files); linkage

1

work; job; labor; work

4

(for the) first time in one's life

2

part-time job; side job; part-time worker; albite

10

beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially

1

to intend; to be sure that

1

for this very reason; that is exactly why

1

heartening; reassuring

2

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

1

new; fresh; novel

1

reason for concern

1

whatever will be, will be; things happen the way they happen; let nature take its course

1

four

1

seven o'clock

5

Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)

1

prominent; eminent; leading; foremost; distinguished

1

terminal station

1

first; new

2

dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp

2

appointment

2

sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead

2

actual place; actual location; the spot; place where one is currently living

4

originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

3

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

1

establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration

1

top part of the head; crown; parietal region

1

dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group

3

to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten

2

horizontal striped pattern

1

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

1

overall

1

casual; informal

1

coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)

2

Shibuya, a special ward in Tokyo

1

A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion

1

occasionally; once in a while; now and then

2

student of a women's college; female university student

1

fashion

3

the very thing; itself

3

moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key

1

designation; specification; assignment; appointment; pointing at

4

sneaker; sneakers; trainers

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

2

stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person

2

attire; dress; clothes; clothing; costume; garb

3

good morning

1

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

3