leaving the nest; going out into the world; becoming independent
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
positive; assertive; active; proactive; aggressive
progress; advance; improvement; development
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
entering the rainy season; beginning of the rainy season
term-end exam; end-of-term test; finals
little by little; bit by bit
place for dancing; dance floor; landing (of a staircase); leveling off (e.g. in the economy); cooling off
occurrence; happening; incident; event
entrance fee; participation cost
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to recover a cost; to recover an expense; to get a return on one's investment; to get one's money's worth
having no money; lack of money
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
summer vacation; summer holiday
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
posture; position; stance
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
in; on; at; during; in the condition of
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
combination; union; combined; joint; congruence
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
third-year student; third-year pupil
by gender; according to gender; gender-segregated
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
you bastard!; you son of a bitch!
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying