television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
Western painting; Western film; Western movie
Japanese film; Japanese painting
thought; imagination; mind; desire; wish; love
animated cartoon; animated film
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
romantic film; love movie
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
rock-paper-scissors (game); janken
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
character; personality; (fictional) character; character
just one person; only one
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
ticket machine; ticket-vending machine
running time (of a movie)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
neighbour to the right (person, building, etc.)
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
too; also; still; as before; even so; either way
to suit; to match; to become; to be like
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe; increasing
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
(about) medium; middle; average
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)