to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to run down (stairs, etc.)
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
(another's) daughter; young lady
son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
to run through; to run past
hallway slippers; indoor shoes
just right (time, size, length, etc.)
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
(many) trees; every tree; all kinds of trees
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to strike; to hit; to beat; to punch
all present; all concerned; all of us
to threaten; to intimidate; to be threatening
commanding; awe-inspiring; bitter (cold); piercing
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to indicate; to show; to point to
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on