lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
babies' wear; baby clothes
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to be knotty (of a tree, etc.); to be gnarled; to be rough and bony (hands, fingers, etc.); to be gnarled; to be knobby
softly; smoothly; tenderly; gently; mildly; calmly
hard fight; close game; struggle; tight contest
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
miyamairi; newborn child's first visit to a shrine (within about 30 days of being born); visiting a shrine
clothes for a newborn baby; baby clothes
Doll's Festival (March 3); Peach Festival
Boys' Day celebration (May 5)
marriage ceremony; wedding; nuptials
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
clincher; pick-up line; honeyed phrase; telling phrase; phrase that brings someone around, esp. in personal relationships
state of mind; mentality; psychology
to begin to like something (one did not initially like); to gradually become enamoured with something; to have something grow on you
drinking habitually; being fond of (a drink)
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
aroma; class; style; aromatherapy
attention; notice; care; caution; advice; warning
rush (of people or activity); rush (sudden forward motion); rush hour; rushes; dailies
practice; putting into practice; implementation; praxis
the staff; inside the department
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
day something goes on sale; date of issue; release date
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to be finished; to be completed; to be done
tendency; trend; inclination
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom
15th day of the month; 15 days