many; plenty; varied; all sorts of; colorful (program); crowded (schedule)
a little more; a bit more
sliding feet; shuffling (one's feet); moving one's legs forward without letting one's feet leave the ground
greatest mistake of one's life
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
to afflict; to torment; to harass; to molest
coworker; co-worker; colleague; associate
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
used up (tea leaves, coffee grounds); insipid (tea, coffee made from such leaves or grounds); watery
boarding (someone); catering; board; provided meals; cook; caterer
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
inverted; upside down; reversed; back to front
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
information; experience; observation; seeing and hearing
learning about the world; preparation for life in the community; work experience
elevation; rise; improvement; advancement; progress
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
not checking; undergoing no checks; leaving unchecked
domineering husband; hectoring husband; husband who rules the roost
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
in that respect; on that point; in that regard
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
charm (e.g. of an innocent child); lovable nature
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
ignorance; innocence; stupidity
tofu; bean curd; beancurd
partition; division; separation; segmenting; splitting
hinomaru bento (contains plain white rice with a single red umeboshi on top)
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
abdomen; abdominal region; belly; middle part